Vážení příznivci tradiční čínské medicíny, dovolujeme si vám popřát krásný Advent, veselé Vánoce a hlavně šťastný Nový rok 2025 nejen pro naše rodiny ale i pro náš obor!

 

Mezinárodní dny věnované tradiční čínské medicíně a akupunktuře

Omluva

Nedávno zde visel článek v angličtině, týkající se mezinárodního dne akupunktury – viz zde níže překlad do češtiny. Jde o ten nejnovější svátek, který se slaví od roku 2010 a to 16. listopadu každý rok. Opožděně ale přeci si dovolujeme poskytnout překlad a lehké obohacení z historie. Tento den 16.11. totiž vyhlásilo spojenými silami UNESCO i WHO v rámci dnů věnovaných kulturnímu dědictví (Human Cultural Heritage). Obecně se zkracuje WAD (World acupuncture awareness day)  tedy Světový den uvědomování si akupunktury a podporuje ho i WFAS – World Federation of Acupuncture and Moxibustion Societies – Světová federace akupunktury a požehování a samozřejmě ho podporuje i ETCMA (European TCM Association), které jsme členem.

Historie a data dalších dnů

Jako první však na tuto oblast upozornil japonský lékař západní medicíny dr Yu Yan v únoru 1929 a vyhlásil den 17.3.1929 jako den věnovaný tradiční medicíně. Bohužel se to v té době poněkud dotklo Číňanů, kteří měli pocit, že byli vyřazeni z konzultací a přitom jsou zdrojovou zemí, kde vše vzniklo. Takže 22.11.1991 se v Pekingu sešli zástupci 42 zemí a ustanovili tradici věnovat tento den všem tradičním medicínám. Jeho zkratka je TMD – traditional medicine day.  Dále 24.10.2002 byl ustanoven AOMD – World Acupuncture and Oriental medicine day, který je nejvíce oslavován v USA, kde se snaží zohlednit i přínos dalších zemí pro tradiční čínskou medicínu jako je Japonsko, Jižní Korea, Vietnam a podobně.

Pozvánka na mezinárodní dny věnované tradiční čínské medicíně a akupunktuře

Jak se přibližujeme k 16. listopadu, těšíme se na oslavy světového dne uvědomění si akupunktury – což je den s velkým významem a jde o 14. výročí tohoto dne. Tato okolnost vzdává úctu bohatému dědictví a stálého přínosu těchto nedocenitelných metod akupunktury.

Pokračujeme ve své tradici a jako ETCMA s hrdostí vyhlašujeme podmanivé heslo „Akupunktura mění životy“. Tato zpráva spolu se sbírkou materiálů ze kterých lze čerpat, včetně posledního promočního videa je k dispozici akupunkturistům po celém světě a můžeme ji sdílet i oslavovat.

Pojďte se spojit a udělat tento Světový den uvědomění si akupunktury opravdu pozoruhodný! Zveme a podporujeme vás abyste sdíleli videa na různých sítích a podtrhli účinky akupunktury a tradiční čínské medicíny měnit lidské životy. Společně můžeme znásobit své hlasy, vzdělávat veřejnost a pomáhat hlubšímu porozumění a ocenění pro tyto úctyhodné praktiky.

Tím, že spojíme své síly můžeme dosáhnout do každého kouta Země a ukázat, jak naše oddaná komunita pracuje na zlepšení zdraví a pohody pro všechny. Tato oslava slouží jako připomínka, že akupunktura a požehování patří celému lidstvu.

Připojte se k nám a snažte se změnit něčí život každý den prostřednictvím akupunktury!

Za představentsvo Komory TCM Ludmila Bendová

 

November 16th is around the corner! Dear One Voice Members. The ETCMA Has prepared special content to celebrate this years' World Acupuncture Day. We would love for you to participate this 16th